阿 的个人资料多少空间照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
2月17日 我活在你的过去，你活在我的未来(8)PABLO NERUDA:
Puedo escrirbir los versos más tristes esta nocha.
Escrir , por ejemplo :"La noche está estrellada y
tiritan , azules, los astros , a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise , y a veces ella también me quiso.
En noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso , a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo.Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa,más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada, y ella no está conmigo.
Eso es todo .A lo lejos alguien canta.A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca , y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros , los de entonces, ya no somos los mismos.
Y no la quiero , es cierto , pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro ,será de otro . como antes de mis besos.
Su voz , su cuerpo claro .Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto ,pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor , y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
9月19日 我活在你的过去，你活在我的未来（七）讲个故事？那就讲一个吧
jorge抱怨道，我有一段时间很痛苦，因为不能从父母，朋友，或工作上那里得到一丁点的认同感，觉得自己很没用．
胖子说，我们每个人都很需要别人的尊敬和重视 .有一个很老的故事，说的是一个年轻人去找一个智者求助．他的问题跟你的很像．
一枚戒指的真正价值
我来了，大师．我什么懒得去干，因为心里面很不舒服．他们都说我没用，我干什么都干不好，真的太笨了，我怎么样才能做好呢？
我怎么做人家才会看得起我呢？
智者看都不看他就说道，太抱歉了，年轻人，我帮不了你，因为我要先解决自己的一个问题，可能之后．．．． ，如果你想帮我的话，估计能更快的解决我的的问题，之后也许我会帮你．
很荣幸．．．大师．年轻人咕噜到，带着强烈心里的自卑感，害怕自己做不好．
那好，大师说道，于是摘下了自己左小指上的戒指给了年轻人，骑上外面的马去集市上，我需要卖了这个戒指，因为我要还一笔债，但是我需要这个戒指能卖出的价格越高越好，你不能接受低于１个金币的出价．年轻人，赶快去吧，带着金币回来尽快回来．
年轻人接过戒指便出发了．一到那，就便开始向集市的商人兜售他的戒指．
但当这个年轻人提到一个金币的价格，有的人笑了，有的人掉脸就走开了，只有一个看上去很和蔼的老头不厌其烦的告诉他，一个金币的价格对这个戒指来说太高，太高了．之后通过年轻人的努力，终于有人向他开出，一个银币加上一个铜器的价格．但是他想到大师的指示，不能低于一个金币的价格，于是便拒绝了．
在向集市上的的所有人询问之后，大概估计有１００多人，垂头丧气的接受了自己的失败，骑上马就回去了．
年轻人是多想能拿着一个金币，亲手交给大师，之后便可以得到大师的帮助，解决自己的那个难题了．
进了房间，大师，对不起，不可能卖出你所要的价格，也许可能能卖出２，３个银币，但是我觉得不能利用这个戒指的真正的价值去骗其他人来获得１个金币．
你说的很对，年轻人，我们因该先了解这个戒指的真正价值．你骑马拿着这个去珠宝上那去，跟他说我想卖了它，问他戒指能值多少钱．但是不管他开多少钱都不要卖它，带着它回来．
年轻人又骑上马奔向珠宝店．
珠宝商在油灯下非常仔细的观察了这枚戒指，又用放大镜看了看，称了称重量后，便对年轻人说，
告诉大师，年轻人，如果他现在马上就要卖的话，我只能给他５８个金币来换这枚戒指．
５８个金币？ 年轻人不敢相信．
是的，珠宝商回答到，我想随着时间推移，它也许能换到７０个金币，但是如果急卖的话，我只能给这么多了．
年轻人兴奋的飞奔回去，告诉大师所发生的一切．
坐下，年轻人．大师在听完后说到．你就像这枚戒指，一个珠宝，价值不扉，独一无二．但是只有能行人才知道你的价值．
但是你为什么一生都要奢求每个人都能发现你真正的价值呢？
大师一边说者，一边将那枚戒指套上左手的小拇指上．
日志未完待续．．． 8月27日 我活在你的过去 你活在我的将来(六) 最近刚刚读完一本西班牙语小说，书名叫—天下—，写的是一个外国人来中国寻秦始皇陵墓的探险，其中关于道教的一些东西还是满吸引我的。读书的过程很是辛苦，即将结束前有一丝兴奋但真正读完了却有一种莫名的空虚，确切的说更是一种不舍的心境，很矛盾。这总感觉让我记起了多年前的高考，出奇的相似。一直为了一个结果去努力，去付出，快结束而没结束时是那种充满期待的感觉，但真正结束时失落却涌上心头。
索性继续失落，还不如再买本书来，下面的是摘自书中。自感翻译水平还是菜鸟级，大家将就看，内容还是不错的。以后还是继续更新补充。
1，被拴住的大象
我做不到 ，我说， 我真的做不到。
确定？ 他问到。
嗯，没有什么比我能坐在她面前对她诉说我的感受对我来说更重要的了，，，，但我知道我真的做不到。
胖子盘坐在那张蓝色的沙发上 ，笑着，看着我的眼睛，逐渐的降低声音好像每次都想做一个认真的听众，对我说到，
让我给你讲个故事吧，，，，，
还没等我开口jorge就开始了.
我小时候很喜欢去看马戏团表演，尤其喜欢看马戏团里面的那些动物们表演。其中我最喜欢的是大象，我后来才知道，原来其他的小朋友们也更我一样偏爱它。每次表演中，那个庞然大物都展示着它吨级的重量，庞大的身形，还有那无穷的力量，，，，但是在它演出结束后到回到后台还有一段时间，于是经常被用铁链拴在一个小木桩上。
但是，那个木桩看起来很小，几乎只插近地下几厘米。虽然那条铁链看起来很粗很结实，但我觉得一个有能力能把一棵树给连根拔起的庞然大物，应该也可以很容易的摆脱那个木桩然后溜掉吧。
不可否认这个奇怪的问题一直困扰着我。
那么是什么束缚着它呢？
为什么不跑呢？
那时我只有５，６岁，还相信着那些大人们的智慧。于是我问老师，父亲，还有叔叔关于这个对我来说很神秘的又很重要的问题。 他们中的一些人这样对我解释到，大象不挣脱是因为它们已经被马戏团的驯兽师驯服啦。
于是我接着问道，既然它们被驯服了，为什么还要用铁链拴住它们呢？
我不记得最后得到了什么样的答案。随着时间我慢慢淡忘了大象和木桩这个对我来说十分神秘的问题 ，只是朦朦胧胧的记得有的小朋友也和我一样有过这样的忧虑。
直到几年前，我幸运的发现，一个十分聪明人的已经找到了这个答案，
马戏团的大象不挣脱是因为当它很小，很小的时候就已经被拴在类似的木桩上了，很小，很小的时候。
我闭上眼睛想象那个毫无自卫能力的大象刚刚一出生就被固定在木桩上。我敢肯定，那个小象当时肯定汗淋淋的在挣脱那个该死的木桩。但是它的力气还不足以摆脱它，因为对它来说那根木桩太坚硬了。
我继续想着，精疲力尽的睡着了它，第二天继续试图挣脱，又一天...直到，一天，一生中最残酷的一天，它接受了自己的无能，屈从于它的命运。
那个我们在马戏团看到的，巨大的，力量无穷的大象从不挣脱那根矮小的木桩，是因为，因为可怜的它觉得自己不可以....
它脑子那深刻的记忆，使它从出生起就感到自己的无能。
但是最可悲的是他之后再没有回过头来思索那可怕的记忆，而是逃避。
从来，从来不再试图尝试一下自己的力量.........
所以,Demian，我们所有人都有点像马戏团里的大象，我们的自由在这个世界上被千百个木桩束缚着。jorje 说道。
我们的大脑里一直都想着，我不能做太多的事情。简单的说，就是因为当我们还很小的时候，我们尝试过却没有成功。
我们那时做的和大象小时候做的是同样的，于是在我们的脑子里刻下了这样一条信息 ， 我不能 ，我不能，永远都不能。
我们被强迫得带着这条信息长大，，所以 我们从来不再回过头来试着从那条木桩上解脱自己。
所以，，有时候，我们感觉到那条脚镣，或者看到那条木桩的时候 ， 我们一边愤怒的看着那个束缚，一边想着，
我不能，我永远都不能
Jorge沉默了很久，然后靠近，在我对面的地板上坐下 ，接着说，
这就是你的原因，Demian，你被那个demian的记忆束缚着而活着，那个demian现在已经不存在了。
你想知道你是否能获得一个东西，或者摆脱一个东西唯一的方法就是再一次全身心地去尝试...
整颗心。
6月24日 我活在你的过去 你活在我的将来(五) 转眼间4年大学生活就那么结束，我们已经毕业一年了，真快啊。现在大家各奔东西，联系也日渐稀少，各自有了新的朋友和同事，新的
交际圈，但我想大家心里一定还留着一块地方是属于那四年的，不管是开心，郁闷，难受，兴奋，还是紧张（作弊时）总是有人陪你一起度
过，我们从没有孤单的走过那含杂着各种味道的四年。每次聊起来大家都还是非常怀恋大学那段青春的时光，每个人也都想再回去再潇潇洒洒
的过一次. 一眨眼的四年，大家都变得成熟起来，为着前途忙碌着，担忧着或踌躇着,我们开始考虑以后要过的什么样的生活，去从事什么样工
作，生活的压力，社会的压力接踵而来。这时候我们才发现，原来生活并不是我们在大学里的那样无忧无虑，它一时带来的压力也许让我们一
下子喘不过气来，所以我们都想回到过去。可能若干年后，当我们被这个社会，这个世界打磨得相当圆滑，相当世故之后，我们还会这么想
吗，到那时候当带着爱或不爱的人大家相聚时，我们还会像以前那样谈天说地吗? 我们会变得陌生吗？那时会用世俗的眼光去打量彼此吗？
小的时侯想长大,想要更多的自由,能够够无拘无束,摆脱父母的约束.长大了却又想变小,同样想要更多的自由,同样想能够无拘无束,摆脱社
会的约束.莫大的无奈. 瞬间的四年，我们做过错事，做过傻事，做过无聊的事，做过见不得人的事，做过太多的事，帮过人，得罪过人，喜欢
过人，感情上对不起过人，请过客，打过架，爱过，恨过，羡慕过，嫉妒过，各自有着自己难忘的回忆。那些事，那些人就是我们所回忆的东
西，也就是我们的大学给我们的最值得的纪念吧。
纪念大学的生活，默默的祝福大家。
现在工作也好，学习也好，在家的也好，大家加油！ 3月6日 我活在你的过去 你活在我的将来（四）3月2日下午从Alcala出发，受西班牙朋友INES的邀请，周末去了EL ARENAL(AVILA)阿莱纳。一个位于马德里省西边的阿维拉（AVILA）省的一个美丽的小村庄。我们先坐火车到她表妹那里，然后再开车去她家。路上大概花了3个小时。一路上看到了一排排的矮小的橄榄树，还有种葡萄的田地。到了她家后比我想象的要好，一栋别墅，一层是车库和她爸爸的工作间，照片上面的那些木雕，石雕都出自她爸爸之手，欧洲人是满会享受生活满有情调的。 周五晚上大家随便吃了点，便去不远的一个酒吧等她的朋友。啤酒是一瓶一瓶的喝，她朋友来了后大家聊天喝酒，酒吧很小，大家都认识，都是朋友，西班牙人一到周末便泡酒吧，如果没有酒吧他们真的是活不了了。国内谈到酒吧大多是音乐很大声，很多人，节奏性很快的舞蹈，这里的酒吧和disco舞厅是两个概念，前者交给政府的钱比较少，所以关门比较早，一般会有些自制的小吃和简单的西班牙特色菜，来主要是来喝酒喝咖啡聊天为主，其次就是看球的地方，西班牙人不喜欢待在家，喜欢去酒吧，因为朋友都在酒吧，那些老人不用工作福利很好，钱没地方花再加上咖啡和酒都不算贵，一到球赛尤其是皇马巴塞的比赛肯定是人满为患。我们聊天到12点，回家看了会电视，升了壁炉，12点半又被拉去酒吧，其实大家都很累了，说是就去一会喝杯咖啡，结果去了后大家有喝酒聊天，不断的有朋友过来，直到这个酒吧关门，他们也不想回去，又去了另一个比较晚关门的酒吧，大家配对玩飞标，我和INES赢了4次，哈哈，一边玩一边喝，不知喝了多少，主要你一喝完，别人就会深切的问你“喝点什么，再要一瓶啤酒吗？”真的是没法拒绝。玩到3点那些朋友陆续的走了，或者去开的更晚的酒吧，我们留下继续和刚认识的朋友玩，发现他们这里的人很友善，很健谈也很幽默。4点回家。 “明天我们要几点起？” “睡到什么时候就什么时候起？” “那我们明天去干什么？” “我也不知道，我们明天起来再想吧。” “好吧，晚安。” “晚安！” 你现在能了解一点西班牙人了吗？ 第二天，周六下午3点大家陆续的起床，3点半吃午饭。吃完午饭，又去昨天同一个酒吧喝咖啡，边喝边等朋友。到齐后大家一起去野外散步，不远处有一片树林和小溪。在郊外散步感觉是不错，远处是大山，周围是树林小溪草地。散步回来，便去他们一个朋友家去，他们要为一个朋友的婚礼排练在教堂的歌曲，谈着吉他，唱着小曲，笑着聊着，一个普通周六的下午，一个美丽的西班牙小村庄…… 唱完歌去酒吧喝咖啡啤酒，消磨点时间，便回家休息。晚上10点去餐馆吃饭，结果厨师不在，只能又到那个去了很多次的酒吧，一边吃喝一边聊天一边看第一名巴塞和第二名塞维亚的比赛。待到1点多酒吧关门，去另一个酒吧很多老头，我们分队玩桌上的足球，很难，可他们确玩的很好。玩了一阵又去另一个酒吧边喝边玩飞镖，这次我和INES一局都没赢，诶。又玩到店打烊。 “你累吗？你想去另一个酒吧吗？” “还好。。。。” “你要是累了我们就回家睡觉。” “不累。。。哈哈” “那我们走。” 另一个酒吧，都是年轻人……放着流行歌曲，灯光很亮。 “在这里，只喝酒，不吃也不睡觉。记住，只喝酒。” “你是干什么的？” “司机。” “那司机开车不能喝酒吧？” “这可是周末，记住，在这个村上，只喝，不睡觉不吃饭。” “他喝多了，你看他肚子，只喝酒是喝不出来这样的肚子的。。。哈哈” 大家都笑了。坐了一会，便又去关门最晚的，全村唯一的disco舞厅，都是同一群人，其实大家本来都不认识，但是每次换个酒吧，大家都碰在一起，慢慢也就熟了，凑在一起了。大家喝酒跳舞直到关门。出门后，女女，男女行贴面礼，男男握手或拥抱告别。 “嘿，朋友，照顾好自己！这个小镇怎么样？” “非常漂亮，我很喜欢。” “恩，下次再来，两天时间太短了，你想要了解它你最少要话一周时间，夏天它更漂亮。” “哈，是吗？ 我还会再来的，我在喷泉里投了一个硬币呢！” “好吧，照顾好自己，再见！” “好走，再见！” 周日早上2点起床，吃了午餐后，去离家20米的酒吧喝了咖啡，便开车离开了这个美丽的西班牙村庄。 2月13日 我活在你的过去 你活在我的将来（三）（Santiago Bernabéu 上)
今天一个人去了皇家马德里队的圣第亚哥—伯纳乌球场，（Santiago Bernabéu），参观了皇马主场及皇马博物馆。坐火车到Santiago Bernabéu附近，然后走个7，8分钟就到了体育场。门票10欧元。买了票先坐电梯到体育场的最上面的席位参观，可以俯揽整个伯纳乌体育场。在国内没看怎么看过现场，本以为在最后面会看不到或者很不清楚，结果发现可能是设计的原因，感觉离球场还是很近的，看的也是比较清楚，难怪每场比赛场内最后面的球票总是先被抢购而空。 拍了些照片，随后伴随着反复播放的We are the champions参观皇马博物馆了。皇家马德里足球俱乐部在100多年的球队历史中战绩显赫，大大小小的冠军头衔不计其数，为其效力的队员也屡获“金球”“金靴”等殊荣。里面详细记录了皇马悠久的历史及各类奖杯，照片等等，琳琅满目，目不暇接。因为本人不算球迷，就不过多叙述了，有照片… 随后参观球场内的“神秘部分”——球员休息室，也包括他们使用的浴室和厕所，本以为很大，如果对十多个人来说，比我原来想象的要小。色女们千万别产生联想…小贝，小罗都一个一个的要离开了,接着是新闻发布会的房间.坐在上面说两句真的还满有感觉. 然后通过一条走廊，就来到了球场的观众席的中央，视觉效果又进不一样了，其实看球坐这就足够了，以后有机会来看比赛肯定很爽。最后来到了教练和替补席，坐在上面别有一翻风味，如果能够坐在这里看一场重大比赛…….是不可能滴。 参观完毕，最后是皇马专卖店，球衣是60-80欧左右，印自己名字要4欧，印球星名字要15欧。店里3层卖些乱七八糟的纪念品和阿迪的运动产品了，最后默默的告别了伯纳乌。 伯纳乌，别为我哭泣，我还会回来的……… 9月25日 我活在你的过去 你活在我的将来（二）今天带了张地图去了马德里，从住的地方坐巴士到马德里，来回票要3.41欧。到了后换地铁去 我活在你的过去 你活在我的将来（一）
|
|
|
