阿's profile多少空间PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
August 27 我活在你的过去 你活在我的将来(六) 最近刚刚读完一本西班牙语小说，书名叫—天下—，写的是一个外国人来中国寻秦始皇陵墓的探险，其中关于道教的一些东西还是满吸引我的。读书的过程很是辛苦，即将结束前有一丝兴奋但真正读完了却有一种莫名的空虚，确切的说更是一种不舍的心境，很矛盾。这总感觉让我记起了多年前的高考，出奇的相似。一直为了一个结果去努力，去付出，快结束而没结束时是那种充满期待的感觉，但真正结束时失落却涌上心头。
索性继续失落，还不如再买本书来，下面的是摘自书中。自感翻译水平还是菜鸟级，大家将就看，内容还是不错的。以后还是继续更新补充。
1，被拴住的大象
我做不到 ，我说， 我真的做不到。
确定？ 他问到。
嗯，没有什么比我能坐在她面前对她诉说我的感受对我来说更重要的了，，，，但我知道我真的做不到。
胖子盘坐在那张蓝色的沙发上 ，笑着，看着我的眼睛，逐渐的降低声音好像每次都想做一个认真的听众，对我说到，
让我给你讲个故事吧，，，，，
还没等我开口jorge就开始了.
我小时候很喜欢去看马戏团表演，尤其喜欢看马戏团里面的那些动物们表演。其中我最喜欢的是大象，我后来才知道，原来其他的小朋友们也更我一样偏爱它。每次表演中，那个庞然大物都展示着它吨级的重量，庞大的身形，还有那无穷的力量，，，，但是在它演出结束后到回到后台还有一段时间，于是经常被用铁链拴在一个小木桩上。
但是，那个木桩看起来很小，几乎只插近地下几厘米。虽然那条铁链看起来很粗很结实，但我觉得一个有能力能把一棵树给连根拔起的庞然大物，应该也可以很容易的摆脱那个木桩然后溜掉吧。
不可否认这个奇怪的问题一直困扰着我。
那么是什么束缚着它呢？
为什么不跑呢？
那时我只有５，６岁，还相信着那些大人们的智慧。于是我问老师，父亲，还有叔叔关于这个对我来说很神秘的又很重要的问题。 他们中的一些人这样对我解释到，大象不挣脱是因为它们已经被马戏团的驯兽师驯服啦。
于是我接着问道，既然它们被驯服了，为什么还要用铁链拴住它们呢？
我不记得最后得到了什么样的答案。随着时间我慢慢淡忘了大象和木桩这个对我来说十分神秘的问题 ，只是朦朦胧胧的记得有的小朋友也和我一样有过这样的忧虑。
直到几年前，我幸运的发现，一个十分聪明人的已经找到了这个答案，
马戏团的大象不挣脱是因为当它很小，很小的时候就已经被拴在类似的木桩上了，很小，很小的时候。
我闭上眼睛想象那个毫无自卫能力的大象刚刚一出生就被固定在木桩上。我敢肯定，那个小象当时肯定汗淋淋的在挣脱那个该死的木桩。但是它的力气还不足以摆脱它，因为对它来说那根木桩太坚硬了。
我继续想着，精疲力尽的睡着了它，第二天继续试图挣脱，又一天...直到，一天，一生中最残酷的一天，它接受了自己的无能，屈从于它的命运。
那个我们在马戏团看到的，巨大的，力量无穷的大象从不挣脱那根矮小的木桩，是因为，因为可怜的它觉得自己不可以....
它脑子那深刻的记忆，使它从出生起就感到自己的无能。
但是最可悲的是他之后再没有回过头来思索那可怕的记忆，而是逃避。
从来，从来不再试图尝试一下自己的力量.........
所以,Demian，我们所有人都有点像马戏团里的大象，我们的自由在这个世界上被千百个木桩束缚着。jorje 说道。
我们的大脑里一直都想着，我不能做太多的事情。简单的说，就是因为当我们还很小的时候，我们尝试过却没有成功。
我们那时做的和大象小时候做的是同样的，于是在我们的脑子里刻下了这样一条信息 ， 我不能 ，我不能，永远都不能。
我们被强迫得带着这条信息长大，，所以 我们从来不再回过头来试着从那条木桩上解脱自己。
所以，，有时候，我们感觉到那条脚镣，或者看到那条木桩的时候 ， 我们一边愤怒的看着那个束缚，一边想着，
我不能，我永远都不能
Jorge沉默了很久，然后靠近，在我对面的地板上坐下 ，接着说，
这就是你的原因，Demian，你被那个demian的记忆束缚着而活着，那个demian现在已经不存在了。
你想知道你是否能获得一个东西，或者摆脱一个东西唯一的方法就是再一次全身心地去尝试...
整颗心。
Comments (4)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://neilprince1.spaces.live.com/blog/cns!E9FC85CA97BD074!1516.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
+-+Windows+Live&referrer=){kind=small}
